1 00:00:01,078 --> 00:00:03,023 Gosto muito de andar com um parceiro. 2 00:00:03,062 --> 00:00:05,608 Eu gosto do estrondo e então o seguinte estrondo. 3 00:00:05,643 --> 00:00:07,910 Sim, querido. 4 00:00:07,946 --> 00:00:09,846 Olá, pequena galinha da Flórida. 5 00:00:09,881 --> 00:00:11,514 As meninas chamavam isso de "Jailbreak" 6 00:00:11,549 --> 00:00:13,349 e eles criaram o ideia de que eles estavam na prisão. 7 00:00:13,384 --> 00:00:15,418 - Essa garota gostava de amor livre. - O que há de errado nisso? 8 00:00:15,453 --> 00:00:17,753 -Norman Reedus! - "Walking Dead", uau! 9 00:00:17,789 --> 00:00:19,622 - Só para constar, ela apenas tocou minha bunda. - Ok, pessoal, olhem para cá. 10 00:00:19,657 --> 00:00:22,625 Não consigo nem pegar meu gato. De jeito nenhum eu conseguirei pegar um jacaré. 11 00:00:22,660 --> 00:00:25,027 É aqui que você mata alguém e se livrar do corpo. 12 00:00:25,063 --> 00:00:27,530 Eu mesmo comerei qualquer coisa que possa me comer. 13 00:00:27,565 --> 00:00:29,065 Uma escultura em que você pode montar. 14 00:00:29,100 --> 00:00:30,867 - Um foguete. - Foguetes. 15 00:00:30,902 --> 00:00:33,202 Como você ficou ligado com Peter [bip] Fonda? 16 00:00:33,238 --> 00:00:34,303 Eu sei direito? 17 00:00:41,271 --> 00:00:49,429 Sincronização e correções por explosivoskull www.addic7ed.com 18 00:00:53,958 --> 00:00:56,993 Desde a primeira vez que vi motociclistas na tela grande, 19 00:00:57,028 --> 00:00:59,228 Fiquei viciado. 20 00:00:59,264 --> 00:01:01,998 A rebelião, o imprudência, o perigo. 21 00:01:02,033 --> 00:01:05,501 Cara, tudo sobre isso filmes antigos de motociclistas eram legais. 22 00:01:05,537 --> 00:01:07,570 Eu queria ser um desses caras. 23 00:01:07,605 --> 00:01:09,972 Eles cavalgaram muito e viveram livres. 24 00:01:10,008 --> 00:01:12,975 Mas para mim e para toda uma geração 25 00:01:13,011 --> 00:01:15,611 havia apenas um piloto que se destacou dos demais... 26 00:01:15,647 --> 00:01:18,781 o Cavaleiro Fácil. 27 00:01:22,353 --> 00:01:24,954 Hoje estou feliz por estar fazendo um passeio pela Flórida 28 00:01:24,989 --> 00:01:26,522 com um guru de motocicletas, 29 00:01:26,558 --> 00:01:29,559 Capitão América ele mesmo, Peter Fonda. 30 00:01:31,863 --> 00:01:33,863 Um dos meus heróis de todos os tempos. 31 00:01:52,750 --> 00:01:54,717 Jantar do Joe. Jantar do Joe. 32 00:01:54,752 --> 00:01:57,119 Comida muito boa no Joe's Diner. 33 00:01:57,155 --> 00:01:59,789 Peter Fonda e eu vamos alguns anos atrás. 34 00:01:59,824 --> 00:02:03,960 Nos conhecemos filmando a sequência para "Os Santos de Boondock". 35 00:02:03,995 --> 00:02:05,995 Conversamos sobre fazer um passeio pelos Everglades 36 00:02:06,030 --> 00:02:07,563 e descendo até Keys 37 00:02:07,599 --> 00:02:09,231 onde Peter morava nos anos 70. 38 00:02:09,267 --> 00:02:11,233 Boa comida. 39 00:02:11,269 --> 00:02:13,302 Então, vamos nos encontrar no porta de entrada para as Clareiras 40 00:02:13,338 --> 00:02:15,471 em um de seus antigos lugares. 41 00:02:15,506 --> 00:02:17,506 - Como você está, amigo? - Muito bem, amigo. E você? 42 00:02:17,542 --> 00:02:19,342 - Que bom ver você, cara. - Que bom ver você. 43 00:02:19,377 --> 00:02:21,077 Sim. Sim! 44 00:02:21,112 --> 00:02:22,712 - Que bom ver você, amigo. - Lá vamos nós. 45 00:02:22,747 --> 00:02:24,981 Vou dar uma volta com Peter Fonda. 46 00:02:25,016 --> 00:02:26,983 Isto é como um sonho tornado realidade. 47 00:02:27,018 --> 00:02:29,652 Vou dar uma volta com Norman Reedus. 48 00:02:29,687 --> 00:02:31,654 Peter Fonda... 49 00:02:31,689 --> 00:02:34,323 esse cara viveu um uma vida épica infernal. 50 00:02:34,359 --> 00:02:37,994 Filho de Henry, irmão de Jane, pai de Bridget. 51 00:02:38,029 --> 00:02:40,663 Ele está na família negócios há mais de seis décadas. 52 00:02:40,698 --> 00:02:42,665 Com mais de 100 créditos em seu nome, 53 00:02:42,700 --> 00:02:44,533 Peter é uma lenda de Hollywood. 54 00:02:44,569 --> 00:02:48,838 Mais conhecido por andar a cavalo e estrelando "Easy Rider". 55 00:02:48,873 --> 00:02:52,608 Mas para mim, Peter é muito mais do que um ator. 56 00:02:52,644 --> 00:02:55,111 Se não fosse por Peter Fonda, 57 00:02:55,146 --> 00:02:58,614 para ele, talvez eu nunca tivesse em primeiro lugar, andei de bicicleta. 58 00:02:59,884 --> 00:03:01,917 A última vez que te vi, 59 00:03:01,953 --> 00:03:03,786 você estava caindo por uma janela de vidro 60 00:03:03,821 --> 00:03:06,956 com duas grandes pistolas automáticas apenas atirando em mim. 61 00:03:06,991 --> 00:03:10,559 Isso mesmo. Na verdade, o primeira vez que nos conhecemos... 62 00:03:10,595 --> 00:03:13,429 Não sei se você se lembra, foi em Los Angeles. 63 00:03:13,464 --> 00:03:14,930 Eu morava perto do letreiro de Hollywood. 64 00:03:14,966 --> 00:03:18,534 Eu tinha um pôster de "Easy Rider" isso estava no meu banheiro. 65 00:03:18,569 --> 00:03:21,537 E eu não sei, acho que talvez você estávamos filmando um comercial lá em cima. 66 00:03:21,572 --> 00:03:23,873 Olhei para fora e Eu ouvi todo esse barulho, 67 00:03:23,908 --> 00:03:27,209 e eu digo, "Santo [bip]. Esse é Peter Fonda." 68 00:03:27,245 --> 00:03:29,078 E então você bateu na minha porta 69 00:03:29,113 --> 00:03:31,614 e perguntei se você poderia usar nosso telefone. 70 00:03:31,649 --> 00:03:34,383 E eu disse: "Claro, mas você tenho que assinar este cartaz." 71 00:03:34,419 --> 00:03:36,919 E eu acho que você escreveu, "Cavalgue forte ou fique em casa." 72 00:03:36,954 --> 00:03:39,221 - Isso é coisa sua? Sim, foi ótimo. - Sim, é isso. 73 00:03:39,257 --> 00:03:41,590 - Ande forte ou fique em casa. - E ainda tenho esse pôster até hoje. 74 00:03:41,626 --> 00:03:42,992 - Ah, isso é legal. - Sim. 75 00:03:43,027 --> 00:03:44,794 Você é daqui? Isso está correto? 76 00:03:44,829 --> 00:03:47,263 Bem, eu costumava ter um lugar em Key West 77 00:03:47,298 --> 00:03:50,299 de 74 até o início dos anos 80. 78 00:03:55,540 --> 00:03:58,407 Eu estava gravando um filme em 1974 chamado "92 na Sombra", 79 00:03:58,443 --> 00:04:02,344 e acabei ficando lá. 80 00:04:03,948 --> 00:04:06,515 Quando eu estava lá embaixo, Crosby, Stills e Nash 81 00:04:06,551 --> 00:04:08,951 estávamos gravando em Miami, 82 00:04:08,986 --> 00:04:13,122 então eu iria dirigir e pendurar com eles na cabine de gravação 83 00:04:13,157 --> 00:04:15,991 e bater palmas ou doo-wops ou o que quer que esteja em segundo plano. 84 00:04:16,027 --> 00:04:18,427 Divirta-se e ouça a música. Eu adorei isso. 85 00:04:18,463 --> 00:04:20,629 Eu amo suas histórias. Ah, Eu acabei de descer até lá 86 00:04:20,665 --> 00:04:22,098 e saí com Crosby, Stills e Nash. 87 00:04:22,133 --> 00:04:23,599 - Absolutamente. - Eu adorei. 88 00:04:23,634 --> 00:04:27,169 Voltei uma vez '86 para ver Jimmy Buffett 89 00:04:27,205 --> 00:04:31,273 e um amigo meu você vai encontro lá embaixo Benjamin Bruce. 90 00:04:31,309 --> 00:04:33,876 Estou animado para conhecer todos os seus amigos, para fazer este passeio. 91 00:04:33,911 --> 00:04:35,711 Vamos encontrar alguns amigos, tenho certeza. 92 00:04:35,747 --> 00:04:38,180 Você sabe, este é o primeiro tempo que estarei andando. 93 00:04:38,216 --> 00:04:41,517 Eu dirigi muito, mas nunca levei uma moto até lá. 94 00:04:41,552 --> 00:04:43,352 - Completamente diferente em uma motocicleta. - Sim, pode apostar. 95 00:04:43,387 --> 00:04:46,122 Então esse vai ser meu primeira vez fora da jaula. 96 00:04:46,157 --> 00:04:47,790 Eu amo isso. 97 00:04:47,825 --> 00:04:50,292 - Quer conferir as motos? - Sim. 98 00:04:50,328 --> 00:04:52,828 É muito legal. É um motocicleta super confortável. 99 00:04:52,864 --> 00:04:55,464 Estou pilotando uma Triumph Tiger 800XC. 100 00:04:55,500 --> 00:04:59,802 Com seu motor de três cilindros em linha de 799 cc, 101 00:04:59,837 --> 00:05:02,304 é uma combinação perfeita de potência e torque 102 00:05:02,340 --> 00:05:04,073 para passeios dentro e fora de estrada. 103 00:05:04,108 --> 00:05:06,008 Além disso, tem todos esses recursos muito elegantes. 104 00:05:06,043 --> 00:05:09,311 Aquecedores de punho, aquecedores de assento dianteiros e traseiros. 105 00:05:09,347 --> 00:05:11,981 - Um assento mais quente? - Sim, e anda como um sonho. 106 00:05:12,016 --> 00:05:13,415 O que você tem aqui? 107 00:05:13,451 --> 00:05:15,651 Esta é a Tempestade Thunderbird. 108 00:05:15,686 --> 00:05:19,321 Tempestade Thunderbird de Peter é um muscle cruiser clássico. 109 00:05:19,357 --> 00:05:21,991 1.699 cc com motor duplo paralelo. 110 00:05:22,026 --> 00:05:24,160 É puro trovão. 111 00:05:24,195 --> 00:05:27,163 É baixa gravidade. Não é rígida como a bicicleta "Easy Rider". 112 00:05:27,198 --> 00:05:30,599 - Posso sentar nele? - Sim, jogue uma perna por cima. Não se preocupe com isso. 113 00:05:30,635 --> 00:05:32,735 Uau. Isto é como um Cadillac. 114 00:05:32,770 --> 00:05:35,271 Vamos chamá-lo de Coupé de Ville para o passeio. 115 00:05:35,306 --> 00:05:37,673 Sabe, na verdade eu estava nascido na Flórida. 116 00:05:37,708 --> 00:05:39,909 Acho que morei aqui tipo três dias ou algo assim. 117 00:05:39,944 --> 00:05:42,111 Eu realmente não sei muito sobre isso, 118 00:05:42,146 --> 00:05:43,946 mas estou animado para conseguir até o final de Key West. 119 00:05:43,981 --> 00:05:46,182 Sim, vamos. eu vou levar você por esse caminho. 120 00:05:46,217 --> 00:05:49,518 Eu conheço esses caras e eles realmente conhecem as Glades. 121 00:05:49,554 --> 00:05:52,188 - E eles gostam de motocicletas. - Perfeito. 122 00:05:52,223 --> 00:05:53,656 - Ok, vamos lá. - Legal. 123 00:05:57,495 --> 00:05:59,728 Tudo bem, estou te seguindo. 124 00:06:05,236 --> 00:06:07,536 - Estou adorando isso. - Sim. 125 00:06:07,572 --> 00:06:10,206 Eu simplesmente gosto da ideia de rolar pela Flórida com Peter Fonda. 126 00:06:10,241 --> 00:06:12,875 Incrível. 127 00:06:12,910 --> 00:06:15,811 Quem é melhor em uma motocicleta, você ou Dennis Hopper? 128 00:06:15,847 --> 00:06:19,548 - Meu. - Eu sabia. 129 00:06:19,584 --> 00:06:21,884 Não é todo dia que você chega ande com um de seus ídolos, 130 00:06:21,919 --> 00:06:24,587 então estou aproveitando ao máximo. 131 00:06:24,622 --> 00:06:28,224 Começaremos em Nápoles no dia a borda oeste dos Everglades. 132 00:06:28,259 --> 00:06:31,327 Vamos pedalar 190 quilômetros através de 1,5 milhão de acres 133 00:06:31,362 --> 00:06:33,295 dos mais pantanosos zonas úmidas na América, 134 00:06:33,331 --> 00:06:34,930 acabando em Miami. 135 00:06:34,966 --> 00:06:36,899 Então vamos pegar a Rodovia Ultramarina 136 00:06:36,934 --> 00:06:39,001 passando por 1.700 corais 137 00:06:39,036 --> 00:06:41,337 e ilhas de calcário que compõem as Chaves 138 00:06:41,372 --> 00:06:43,405 até chegarmos ao ponto mais meridional 139 00:06:43,441 --> 00:06:45,774 dos EUA continentais, Key West. 140 00:06:52,950 --> 00:06:54,683 - É isso? - É isso. 141 00:06:54,719 --> 00:06:56,485 Você tem que conhecer esses caras. 142 00:06:59,357 --> 00:07:01,857 Já faz um tempo desde Peter morava na Flórida. 143 00:07:01,893 --> 00:07:05,694 - Olá, olá! - Mas ele manteve contato com a cena ciclística local aqui. 144 00:07:05,730 --> 00:07:08,130 Esses lugares são sempre ótimos por pegar as melhores rotas 145 00:07:08,165 --> 00:07:10,366 e paradas imperdíveis. 146 00:07:10,401 --> 00:07:12,434 Além disso, ele me disse que esta pequena loja 147 00:07:12,470 --> 00:07:14,770 é na verdade um produto de classe mundial meca personalizada 148 00:07:14,805 --> 00:07:17,940 que trata exclusivamente em raras Harleys vintage. 149 00:07:17,975 --> 00:07:20,209 - Ei, pessoal. - Olá, Brian. 150 00:07:20,244 --> 00:07:22,177 Tyler. Prazer em conhecê-lo, cara. 151 00:07:22,213 --> 00:07:23,812 Você sabe tudo sobre Glades. 152 00:07:23,848 --> 00:07:25,347 Dê uma olhada nesses sorrisos. 153 00:07:25,383 --> 00:07:26,949 Mas quem pode culpá-los? 154 00:07:26,984 --> 00:07:28,350 Se esses irmãos são qualquer coisa como eu... 155 00:07:28,386 --> 00:07:29,818 Isso não é fofo? 156 00:07:29,854 --> 00:07:31,620 ..."Easy Rider" foi a Bíblia deles também. 157 00:07:31,656 --> 00:07:33,789 Acabamos de construir o chassi em torno dele. 158 00:07:33,824 --> 00:07:36,458 - É sempre turbo. - Tudo bem. 159 00:07:36,494 --> 00:07:38,861 - Isto é uma Harley? - Essa é a edição Liberator. 160 00:07:38,896 --> 00:07:40,362 A primeira vez que o vi. 161 00:07:40,398 --> 00:07:42,665 A Harley fez isso em 1973 162 00:07:42,700 --> 00:07:44,833 até 76, eu acho. 163 00:07:44,869 --> 00:07:47,336 Havia, tipo, 1.500 deles feito então é uma bicicleta muito rara. 164 00:07:47,371 --> 00:07:48,804 Conte-me sobre o nome. 165 00:07:48,839 --> 00:07:50,706 É depois das Trilhas Tamiami. 166 00:07:50,741 --> 00:07:53,242 41, a estrada que vai, você sei, de, tipo, Tampa a Miami 167 00:07:53,277 --> 00:07:54,576 através do pântano lá fora, através dos Everglades. 168 00:07:54,612 --> 00:07:56,245 - Excelente. - Você monta no pântano? 169 00:07:56,280 --> 00:07:58,480 - Sim. - Você fica completamente imundo? 170 00:07:58,516 --> 00:08:01,350 - Sim, basicamente. - No meu outro trabalho estou sujo o tempo todo. 171 00:08:01,385 --> 00:08:04,153 - Sim. - Oh, Norman, você é um ator tão sujo. 172 00:08:04,188 --> 00:08:06,855 - Esta será minha primeira viagem por lá. - Realmente? 173 00:08:06,891 --> 00:08:08,757 - Mal posso esperar. - Sim, está lindo lá fora. 174 00:08:08,793 --> 00:08:11,393 Você vê todos os jacarés a hora em que você anda? 175 00:08:11,429 --> 00:08:13,562 Eles ficarão em linha reta sobre ele. 176 00:08:13,597 --> 00:08:16,031 O que você faz? Você apenas puxar para cima e esperar que eles partam? 177 00:08:16,067 --> 00:08:17,666 Costumávamos pegá-los enquanto cresciam. 178 00:08:17,702 --> 00:08:20,736 Não consigo nem pegar meu gato. De jeito nenhum eu conseguirei pegar um jacaré. 179 00:08:20,771 --> 00:08:22,338 - Você já comeu jacaré? - Não. 180 00:08:22,373 --> 00:08:24,773 Você terá que passar na Joanie's na 41. 181 00:08:24,809 --> 00:08:25,841 Eles vão te alimentar com algum jacaré lá fora. 182 00:08:25,876 --> 00:08:27,343 Podemos fazer isso, por favor? 183 00:08:27,378 --> 00:08:29,244 - Por que não? - Vamos comer um jacaré. 184 00:08:29,280 --> 00:08:31,613 Temos que ir conferir uma bicicleta um pouco ao norte daqui, 185 00:08:31,649 --> 00:08:34,850 mas podemos arranjar tempo para pelo menos mostrar vocês estão onde Joanie's está lá fora. 186 00:08:34,885 --> 00:08:36,118 - Obrigado, pessoal. - Vai ser legal. 187 00:08:36,153 --> 00:08:37,619 Exceto os crocodilos. 188 00:08:37,655 --> 00:08:39,555 Você salta no jacaré, eu salto no tubarão. 189 00:08:39,590 --> 00:08:41,557 - Concluído. - Aí está. Assim como o Fonz. 190 00:08:41,592 --> 00:08:44,193 - Vamos fazê-lo. - Chute os pneus e acenda as fogueiras. 191 00:08:56,073 --> 00:08:58,107 Estamos em Glades agora, senhor. 192 00:09:11,489 --> 00:09:15,557 Em 1971, peguei o western que dirigi 193 00:09:15,593 --> 00:09:18,093 com Warren Oates e viajou pela Europa. 194 00:09:18,129 --> 00:09:21,163 Peguei um Mercedes 6.3, 195 00:09:21,198 --> 00:09:23,632 naquela época o mais rápido sedã do mundo. 196 00:09:23,667 --> 00:09:26,301 Você sabe, estávamos fumando maconha e haxixe, 197 00:09:26,337 --> 00:09:30,239 passando pela Europa em 120-130 milhas por hora na Autobahn. 198 00:09:30,274 --> 00:09:32,808 Só gritando na estrada. 199 00:09:32,843 --> 00:09:35,077 Adorei cada minuto. 200 00:09:35,112 --> 00:09:37,813 Quando cheguei a Munique, uau, uau. 201 00:09:37,848 --> 00:09:39,982 Você tem que me contar algumas dessas histórias 202 00:09:40,017 --> 00:09:42,317 talvez quando não estivermos microfonados para cima, você entende o que quero dizer? 203 00:09:53,964 --> 00:09:56,765 Definitivamente parece território de crocodilo para mim. 204 00:09:56,801 --> 00:09:59,034 Sim, estamos em Gator Alley. 205 00:09:59,070 --> 00:10:01,804 É melhor esses irmãos mostre-nos alguns crocodilos. 206 00:10:03,674 --> 00:10:05,707 Deve haver crocodilos nisso. 207 00:10:05,743 --> 00:10:07,643 Veja isso. Isso continua para sempre. Provavelmente há corpos. 208 00:10:07,678 --> 00:10:09,511 É aqui que você mata alguém e se livrar do corpo. 209 00:10:09,547 --> 00:10:11,980 Isso é realmente uma coisa horrível estar falando assim. 210 00:10:12,016 --> 00:10:15,050 Sim, não, é bom. eu gosto de falar sobre isso. 211 00:10:15,086 --> 00:10:17,386 É bom saber. 212 00:10:19,990 --> 00:10:21,723 Sim. 213 00:10:21,759 --> 00:10:26,195 Eles apenas nos acenaram. Mais tarde, cara. 214 00:10:26,230 --> 00:10:27,963 A emoção da estrada aberta. 215 00:10:27,998 --> 00:10:30,532 A promessa da próxima experiência. 216 00:10:30,568 --> 00:10:32,167 É isso que faz você continuar. 217 00:10:32,203 --> 00:10:33,535 Andar de bicicleta mantém você jovem de coração. 218 00:10:33,571 --> 00:10:35,537 Quero dizer, basta olhar para Peter. 219 00:10:35,573 --> 00:10:38,340 Ele fez tudo e ainda não consigo parar de explorar. 220 00:10:38,375 --> 00:10:40,876 Espero que eu vá acabar assim. 221 00:10:44,682 --> 00:10:47,549 E o nome Lucky é porque você está fotografando modelos nuas? 222 00:10:47,618 --> 00:10:49,318 - Quer trocar? Trocar bicicletas? - Sim, vamos lá. 223 00:10:49,353 --> 00:10:51,553 "Walking Dead", uau! 224 00:11:13,829 --> 00:11:15,562 Você deve conseguir muito de motociclistas chegando. 225 00:11:15,597 --> 00:11:18,131 Um tapa cheio de porcaria, eu não vou mentir para você. 226 00:11:18,167 --> 00:11:20,901 Essa é a razão diz estacionamento apenas para motociclistas. 227 00:11:20,936 --> 00:11:22,969 Eu recebo alguns clientes recorrentes, 228 00:11:23,005 --> 00:11:25,405 mas a maioria deles são apenas pessoas que estão passando de carro. 229 00:11:25,440 --> 00:11:28,575 Muitas Harleys. Muito de motociclistas. Boas pessoas. 230 00:11:28,610 --> 00:11:30,076 - Você anda também? - Eu não. 231 00:11:30,112 --> 00:11:32,078 Mas estou procurando um cara com uma Harley, no entanto, 232 00:11:32,114 --> 00:11:34,347 então se você conhece um, você envia ele para mim porque estou pronto. 233 00:11:34,383 --> 00:11:37,517 Na verdade, tem um cara de volta aí com uma jaqueta branca agora. 234 00:11:37,553 --> 00:11:39,586 - Eu vou levá-lo. - Ele esteve em muitos filmes. 235 00:11:39,621 --> 00:11:41,421 Eu vou levá-lo. Eu vou. 236 00:11:41,456 --> 00:11:43,423 Eu garanto isso. Garanta isso. 237 00:11:43,458 --> 00:11:45,926 40 milhas em nossa viagem para Miami 238 00:11:45,961 --> 00:11:48,461 em uma reta de duas pistas cercado por jacarés, 239 00:11:48,497 --> 00:11:50,130 Joanie's é difícil de perder. 240 00:11:50,165 --> 00:11:51,631 Olhe para este palhaço assustador bem aqui. 241 00:11:51,667 --> 00:11:53,033 Por 30 anos, esta cabana no pântano 242 00:11:53,068 --> 00:11:54,701 tem servido grandes porções 243 00:11:54,736 --> 00:11:56,436 e personalidades ainda maiores 244 00:11:56,471 --> 00:11:58,672 no mais antigo existente construindo nos Everglades. 245 00:11:58,707 --> 00:12:01,107 São lugares autênticos como este 246 00:12:01,143 --> 00:12:03,677 isso faz com que você conheça O mundo de Peter é muito mais fácil. 247 00:12:03,712 --> 00:12:05,946 Sim, vamos lá. Ah, ah, ela tocou minha bunda. 248 00:12:05,981 --> 00:12:07,881 Só para constar, ela apenas tocou minha bunda. 249 00:12:07,916 --> 00:12:09,950 Entre aqui. Isto é a foto aqui. 250 00:12:09,985 --> 00:12:11,551 - Entre. - Entre aqui. 251 00:12:13,222 --> 00:12:16,189 Esse homem tem peitos em cima dele agora. 252 00:12:16,225 --> 00:12:18,792 - Espero que você esteja aquecido. - Uau! 253 00:12:18,827 --> 00:12:20,393 Tudo bem, aqui. Sente-se. 254 00:12:20,429 --> 00:12:23,830 Eu estive brincando de tag telefônica com Benjamin Curry Bruce. 255 00:12:23,866 --> 00:12:25,699 - De Key West. - OK. 256 00:12:25,734 --> 00:12:28,201 Ernest Hemingway deu deu-lhe o apelido de Dink. 257 00:12:28,237 --> 00:12:29,903 - Por que? - Porque ele teve uma longa dor de cabeça. 258 00:12:29,938 --> 00:12:33,139 - Ah, uau. Sem chance. - Ele é um cara baixo também. 259 00:12:33,175 --> 00:12:34,975 Então você entrou em contato com esse cara? 260 00:12:35,010 --> 00:12:36,977 Eu vou pegá-lo logo enquanto volto para o meu telefone. 261 00:12:37,012 --> 00:12:39,980 Aqui vamos nós, pessoal. eu tenho uma combinação de pântano indo em sua direção. 262 00:12:40,015 --> 00:12:41,414 Ela chamou isso de combinação de pântano? 263 00:12:41,450 --> 00:12:43,817 - Combinação de pântano. - Sim, combinação de pântano. 264 00:12:43,852 --> 00:12:45,986 Esta é minha primeira perna de sapo. 265 00:12:46,021 --> 00:12:47,554 Uh-huh. 266 00:12:47,589 --> 00:12:49,356 Vou tentar o tártaro primeiro. 267 00:12:51,860 --> 00:12:53,860 Tem gosto de frango. 268 00:12:53,896 --> 00:12:55,762 Vamos dar uma mordida de jacaré. 269 00:12:55,797 --> 00:12:58,598 - Coloque um pouco de molho em você. - Vou ao natural. 270 00:13:00,569 --> 00:13:03,003 Que luta, no entanto. Faça você pega o jacaré e o come, 271 00:13:03,038 --> 00:13:04,537 ou o jacaré pega você e come? 272 00:13:04,573 --> 00:13:08,041 Eu mesmo comerei qualquer coisa que possa me comer. 273 00:13:08,076 --> 00:13:10,677 É por isso que como minha carne de jacaré. 274 00:13:10,712 --> 00:13:14,681 É saboroso. É quase frango e como lula misturada. 275 00:13:14,716 --> 00:13:16,583 - Você sabe o que eu quero dizer? - Essa é uma boa decisão. 276 00:13:16,618 --> 00:13:18,218 - Essa é uma boa decisão. - Certo? 277 00:13:18,253 --> 00:13:20,287 Você trabalhando em seu próprio programa de culinária? 278 00:13:20,322 --> 00:13:22,555 Meu próprio programa de culinária, sim. Antônio Bourdain, coma seu coração. 279 00:13:22,591 --> 00:13:25,292 O que você sugere? O que mais em nosso caminho 280 00:13:25,327 --> 00:13:27,627 podemos ver algumas coisas realmente selvagens? 281 00:13:27,663 --> 00:13:30,030 - A caminho de Key West. - Suba a estrada aqui, 282 00:13:30,065 --> 00:13:32,599 - e vá ver o Sr. Lucky Cole. - Cole sortudo? 283 00:13:32,634 --> 00:13:35,969 Lucky Cole faz nossas fotos que temos pendurado no corredor e no banheiro. 284 00:13:36,004 --> 00:13:38,905 - No banheiro. Sim. - Realmente? 285 00:13:41,576 --> 00:13:43,209 Você precisa ir vê-lo. 286 00:13:43,245 --> 00:13:45,045 E o nome Lucky é porque 287 00:13:45,080 --> 00:13:47,047 ele está constantemente fotografando pessoas nuas? 288 00:13:47,082 --> 00:13:48,448 Esse é um bom trabalho, certo aí, não seria, pessoal? 289 00:13:48,483 --> 00:13:50,917 - Hum-hmm. - Parece muita sorte para mim. 290 00:13:50,953 --> 00:13:53,286 Acredito que sejam cerca de 30 milhas na estrada, se não me engano. 291 00:13:53,322 --> 00:13:55,622 - Nada mal. - Quer saber? Miami pode esperar. 292 00:13:55,657 --> 00:13:57,724 É sobre a jornada, certo? 293 00:13:57,759 --> 00:13:58,825 - Excelente. - Vamos conhecê-lo. 294 00:13:58,860 --> 00:14:00,493 - Vamos fazer isso. - Você precisa. 295 00:14:00,529 --> 00:14:02,495 E na minha experiência, 296 00:14:02,531 --> 00:14:05,165 vá aonde os moradores locais mandarem você ir. 297 00:14:05,200 --> 00:14:07,267 - Obrigado, querido. - Obrigado, meninas. 298 00:14:11,840 --> 00:14:14,341 Vou te dizer, não sou isso grande fã do jacaré. 299 00:14:14,376 --> 00:14:16,142 eu não ia dizer qualquer coisa lá, no entanto. 300 00:14:16,178 --> 00:14:19,245 Tudo bem. Vamos conhecer Lucky. 301 00:14:20,649 --> 00:14:22,282 100 anos atrás, 302 00:14:22,317 --> 00:14:25,485 essas zonas úmidas atraíram párias e fora da lei 303 00:14:25,520 --> 00:14:28,455 e foram considerados a última fronteira a leste do rio Mississippi. 304 00:14:28,490 --> 00:14:30,423 É um espírito que ainda vive hoje. 305 00:14:30,459 --> 00:14:34,294 Quando eu estava na faculdade no Centro-Oeste, 306 00:14:34,329 --> 00:14:37,130 Eu iria para este país clube ao qual meu tio pertencia 307 00:14:37,165 --> 00:14:40,700 porque tinha piscina, e a garota que era a salva-vidas, 308 00:14:40,736 --> 00:14:43,436 todos os meninos disseram: "Você tenho que tomar cuidado com ela. 309 00:14:43,472 --> 00:14:44,871 Ela gosta de amor livre." 310 00:14:44,906 --> 00:14:46,840 E pensei: "Eles estão brincando? 311 00:14:46,875 --> 00:14:49,142 Cuidado com ela?" [bip] 312 00:14:49,177 --> 00:14:51,644 Eu apenas fui direto para o gosto. 313 00:14:51,680 --> 00:14:53,713 Essa garota gostava de graça amor? [bip]. Eu adorei. 314 00:14:53,749 --> 00:14:55,882 Sim, você fica tipo, "O que há de errado com isso?" 315 00:14:55,917 --> 00:14:58,451 Entendo por que Peter está sempre conectado a este lugar. 316 00:14:58,487 --> 00:15:02,122 Seu espírito descontraído e livre cabe perfeitamente no Glades. 317 00:15:02,157 --> 00:15:04,491 Algumas dessas fotos, Aposto que ele está tendo sorte. 318 00:15:05,827 --> 00:15:07,627 E Lucky's, 319 00:15:07,662 --> 00:15:09,562 você não poderia imaginar um lugar melhor para Peter. 320 00:15:09,598 --> 00:15:11,431 É por isso que espero que o encontremos em breve. 321 00:15:15,437 --> 00:15:19,205 Eu acho que é isso. Entramos aqui. 322 00:15:19,241 --> 00:15:21,107 Sim, estamos nesta pequena entrada. 323 00:15:28,884 --> 00:15:31,084 - Olá, como você está? - Ei pessoal. 324 00:15:31,119 --> 00:15:32,986 - Você fez uma boa viagem? - Sim, foi incrível. 325 00:15:33,021 --> 00:15:34,554 Olá, meu nome é Norman. Este é Pedro. 326 00:15:34,589 --> 00:15:37,090 - Olá, Pedro. Eu tenho sorte. - Sortudo. 327 00:15:37,125 --> 00:15:39,426 - E esta é minha esposa Maureen. - Maureen, Peter. Prazer em conhecê-lo. 328 00:15:39,461 --> 00:15:41,094 - Prazer em conhecê-lo. - Este lugar é incrível. 329 00:15:41,129 --> 00:15:43,196 Ah, que bom que você gostou. 330 00:15:46,701 --> 00:15:49,836 Já andei mais de moto na Flórida do que em qualquer outro lugar. 331 00:15:49,871 --> 00:15:53,506 Existem tão poucos lugares pequenos como este deixado nos Everglades. 332 00:15:53,542 --> 00:15:54,908 Recebemos muitas motos. 333 00:15:54,943 --> 00:15:57,243 Recebemos muitas pessoas diferentes. 334 00:15:57,279 --> 00:15:59,946 Este é apenas o seu espaço de arte composta. 335 00:15:59,981 --> 00:16:01,915 É aqui que eu faço a maior parte das minhas fotografias. 336 00:16:01,950 --> 00:16:03,950 Eu adorei. 337 00:16:03,985 --> 00:16:05,452 - Suba as escadas se quiser. - Sim. 338 00:16:05,487 --> 00:16:08,021 Agora isso é uma série. eu basta configurar essas grades. 339 00:16:08,056 --> 00:16:10,924 As meninas chamaram isso de Jailbreak, e eles tiveram a ideia 340 00:16:10,959 --> 00:16:12,959 de fazer algo onde parecia que eles estavam na prisão. 341 00:16:12,994 --> 00:16:14,928 - Eu amo isso. - Como você consegue seus modelos? 342 00:16:14,963 --> 00:16:17,864 Eles realmente nos encontram, e então é boca a boca 343 00:16:17,899 --> 00:16:19,966 porque alguém faz isso e diz: "Olha, é aqui que você tem que ir 344 00:16:20,001 --> 00:16:22,936 se você quiser fazer algo realmente diferente e incomum." 345 00:16:22,971 --> 00:16:24,804 Pedro, tire isso. Vamos vá para trás da gaiola. 346 00:16:24,840 --> 00:16:26,539 Eu quero fotos. 347 00:16:26,575 --> 00:16:28,541 Você embarca motociclistas aqui também? 348 00:16:28,577 --> 00:16:30,944 Eu tenho grupos que virão e acampamento. Tudo boca a boca. 349 00:16:30,979 --> 00:16:34,147 A maioria dos acampamentos que você frequenta, você tem que ficar quieto às 10:00. 350 00:16:34,182 --> 00:16:35,982 Para os motociclistas, o que eles amor, eles vêm aqui 351 00:16:36,017 --> 00:16:38,651 e mantenha o fogo aceso a noite toda. Eu não ligo. 352 00:16:38,687 --> 00:16:41,087 Tentamos fazer esse tipo de ambiente onde é fácil, 353 00:16:41,123 --> 00:16:43,623 deite-se, divirta-se, ninguém precisa se apressar. 354 00:16:43,658 --> 00:16:46,759 Suas fotos têm uma antiguidade real, 355 00:16:46,795 --> 00:16:49,395 - uma espécie de coisa voyeurística acontecendo lá. - Obrigado. 356 00:16:49,431 --> 00:16:51,231 Isso é fantástico. 357 00:16:51,266 --> 00:16:53,233 Eles encontraram sua bicicleta no "Easy Rider". 358 00:16:53,268 --> 00:16:56,069 - Meu Deus, foi isso que aconteceu. - Aí está. 359 00:16:56,104 --> 00:16:58,505 - Achei que Hopper tivesse vendido. - Aí está, tem uma foto. 360 00:16:58,540 --> 00:17:01,141 Isso é incrível. Quem sou eu? 361 00:17:02,711 --> 00:17:04,911 Veja a bandeira naquela bicicleta. 362 00:17:04,946 --> 00:17:07,247 Veja isso. Deixe-me mostrar você é meu muro de vício. 363 00:17:07,282 --> 00:17:09,849 Cada foto aqui é uma fotografia de Maureen 364 00:17:09,885 --> 00:17:12,185 começando no final dos anos 70 até os dias atuais. 365 00:17:12,220 --> 00:17:13,753 Ela é dançarina do ventre profissional. 366 00:17:13,788 --> 00:17:16,322 - Essa é Maureen. - Ah, sim. 367 00:17:16,358 --> 00:17:18,258 Como vocês se conheceram? 368 00:17:18,293 --> 00:17:20,693 Eu estava lavando meu carro de biquíni. 369 00:17:22,564 --> 00:17:25,198 Ela tinha um novo carro de bombeiros Camaro vermelho. 370 00:17:25,233 --> 00:17:27,167 E eu sabia que era amor à primeira vista. 371 00:17:27,202 --> 00:17:29,702 - Caminhou direto. Isso foi há 40 anos. - Tive que fazer isso. 372 00:17:29,738 --> 00:17:31,104 Sim, foi exatamente assim que nos conhecemos. 373 00:17:31,139 --> 00:17:32,272 Essa é uma ótima história. 374 00:17:32,307 --> 00:17:34,040 Obrigado por nos mostrar o local. 375 00:17:34,075 --> 00:17:35,842 - Para onde vocês estão indo agora? - Miami. 376 00:17:35,877 --> 00:17:38,378 - E então as chaves. - Por favor, volte novamente. 377 00:17:38,413 --> 00:17:40,680 Enquanto você está se vestindo, eu vou pegue alguns cartões de visita. 378 00:17:40,715 --> 00:17:42,815 - Sabe, acho que roubei um do seu banheiro. - Ah, você fez? 379 00:17:42,851 --> 00:17:44,817 - É você? - Eu tenho que te contar... 380 00:17:46,555 --> 00:17:50,523 isso é culpa dela 62 aniversário. Ela tem quase 65 anos. 381 00:17:50,559 --> 00:17:52,125 - Uau. - Sim, eu sei. 382 00:17:52,160 --> 00:17:53,626 Isso é o que eu digo todo hora de ir para a cama com ela. 383 00:17:54,896 --> 00:17:57,230 Se você for parado no caminho, 384 00:17:57,265 --> 00:17:59,299 diga a eles que você acabou de sair do Lucky Na casa do Cole e eles vão deixar você ir. 385 00:17:59,334 --> 00:18:01,501 - Tenham uma boa noite a todos. - Boa viagem, irmão. 386 00:18:01,536 --> 00:18:02,835 Obrigado, irmão. 387 00:18:05,240 --> 00:18:07,073 Lucky e Maureen são boas pessoas. 388 00:18:07,108 --> 00:18:09,008 Apenas o tipo de hospitalidade deles 389 00:18:09,044 --> 00:18:10,810 poderia virar um deserto trecho de pântano 390 00:18:10,845 --> 00:18:12,745 em um destino para ciclistas. 391 00:18:12,781 --> 00:18:14,814 E por isso, tenho certeza que qualquer um fazendo 392 00:18:14,849 --> 00:18:17,717 a viagem de 190 quilômetros é extremamente grato. 393 00:18:28,697 --> 00:18:31,164 Segundo dia... Miami. 394 00:18:31,199 --> 00:18:35,001 Ontem à noite percorremos 80 quilômetros cortando pelo coração dos Everglades, 395 00:18:35,036 --> 00:18:37,170 a grande Reserva Nacional Cypress, 396 00:18:37,205 --> 00:18:40,206 antes do vasto pântano transformado em selva de concreto. 397 00:18:42,377 --> 00:18:45,211 Hoje, antes de pegar a estrada, Quero conhecer Miami. 398 00:18:45,247 --> 00:18:50,183 A maioria das pessoas conhece esta cidade há suas praias e suas casas noturnas. 399 00:18:50,218 --> 00:18:53,052 Mas estou aqui para ver alguém meu amigos estão delirando, 400 00:18:53,088 --> 00:18:55,922 um artista incrível que combina duas das minhas coisas favoritas... 401 00:18:55,957 --> 00:18:57,824 motocicletas e esculturas. 402 00:18:59,494 --> 00:19:00,893 - Olá, você é o Bruce? - Sim eu sou. 403 00:19:00,929 --> 00:19:02,228 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Normando. 404 00:19:02,264 --> 00:19:03,696 - Este é o máximo. -Max, meu nome é Peter. 405 00:19:03,732 --> 00:19:05,531 - Você é amigo do Ponos? - Sim eu sou. 406 00:19:05,567 --> 00:19:07,533 - Isso é incrível. - Mundo muito pequeno, de fato. 407 00:19:07,569 --> 00:19:08,935 Sim, é um mundo pequeno. 408 00:19:08,970 --> 00:19:11,237 Eu tive seu Capitão América pôster no meu quarto. 409 00:19:11,273 --> 00:19:14,907 - Eu também. - Quem não teve isso? 410 00:19:14,976 --> 00:19:17,877 Então aqui estamos. Esse era meu estúdio de escultura, 411 00:19:17,912 --> 00:19:19,879 e agora é o estúdio de motocicletas. 412 00:19:19,914 --> 00:19:22,248 - Que combinação legal. - Sim. 413 00:19:22,284 --> 00:19:25,451 Construindo principalmente a partir de itens antigos Ducatis e Moto Guzzis, 414 00:19:25,487 --> 00:19:28,388 duas das bicicletas mais antigas fabricantes do mundo, 415 00:19:28,423 --> 00:19:30,290 Bruce combina peças de bicicletas diferentes 416 00:19:30,325 --> 00:19:32,825 para criar algo único máquinas de alto desempenho. 417 00:19:36,031 --> 00:19:38,498 Eu tenho um conjunto de magnésio rodas de uma Ducati nisso. 418 00:19:38,533 --> 00:19:40,600 O amortecedor traseiro é de um carro da Indy. 419 00:19:40,635 --> 00:19:42,168 Max faz toda a fiação. 420 00:19:42,203 --> 00:19:44,904 Levamos 14 libras de fios da bicicleta. 421 00:19:44,939 --> 00:19:47,607 É uma situação legal onde podemos misturar e combinar. 422 00:19:47,642 --> 00:19:49,976 Nunca faço duas bicicletas iguais. 423 00:19:50,011 --> 00:19:52,679 Eu adoro o quadro com as rodas nele. 424 00:19:52,714 --> 00:19:55,381 Você pode nos mostrar o processo de como você projeta uma bicicleta? 425 00:19:55,417 --> 00:19:57,116 Este é o topo do tanque de gasolina aqui. 426 00:19:57,152 --> 00:19:59,485 Este é o assento atual altura do que está aqui. 427 00:19:59,521 --> 00:20:02,388 Tenho alguns caras que não se importam com a perna dobrada assim. 428 00:20:02,424 --> 00:20:04,223 Mas então eu tenho outros caras, como eu, 429 00:20:04,259 --> 00:20:05,892 que passaram por algumas cirurgias, 430 00:20:05,927 --> 00:20:08,127 e preciso ter um pouco menos de curvatura. 431 00:20:08,163 --> 00:20:10,096 Eu poderia te mostrar meu joelho direito 432 00:20:10,131 --> 00:20:11,998 e meus dois quadris de titânio 433 00:20:12,033 --> 00:20:14,067 e meu tornozelo direito fundido, pode apostar. 434 00:20:14,102 --> 00:20:16,569 Então eu brinco com o assento altura, você sabe, altura do apoio para os pés, 435 00:20:16,604 --> 00:20:18,338 e você meio que voltou em todo o conceito. 436 00:20:18,373 --> 00:20:21,007 - Um foguete. - Foguetes. 437 00:20:21,042 --> 00:20:22,809 Espere até você montá-lo. Você vai cavar. 438 00:20:24,612 --> 00:20:27,280 Cara, vamos cavalgar. 439 00:20:37,559 --> 00:20:40,293 Mesmo nas movimentadas ruas de Miami, Estou adorando esse passeio. 440 00:20:40,328 --> 00:20:42,628 Sim, querido. 441 00:20:42,664 --> 00:20:45,598 Bruce e sua equipe deram uma abordagem de redesenho minimalista 442 00:20:45,633 --> 00:20:48,768 para esta Moto Guzzi 1100 Sport de 1995, 443 00:20:48,803 --> 00:20:52,638 dando-lhe um visual elegante e mais simplificado estético do que o original. 444 00:20:55,810 --> 00:20:57,643 Você quer trocar? Apenas trocar bicicletas? 445 00:20:57,679 --> 00:20:59,846 - Sempre que você quiser. - Vamos fazê-lo. 446 00:21:16,598 --> 00:21:18,631 Boa decisão. 447 00:21:18,666 --> 00:21:19,999 Sim, é um pouco diferente. 448 00:21:22,737 --> 00:21:25,905 Este é exatamente o mesmo Guzzi como aquele que acabei de montar. 449 00:21:25,940 --> 00:21:27,640 Sim, querido. 450 00:21:27,675 --> 00:21:29,342 Ele acabou de perder 140 quilos 451 00:21:29,377 --> 00:21:30,710 e recebeu um motor reconstruído. 452 00:21:30,745 --> 00:21:32,545 Agora, basta girar o acelerador 453 00:21:32,580 --> 00:21:35,381 cria um visceral experiência como nenhuma outra. 454 00:21:35,417 --> 00:21:38,251 Simplificando, esta bicicleta é muito puxada. 455 00:21:43,892 --> 00:21:46,325 Cara, essa bicicleta vai voar pela estrada. 456 00:21:46,361 --> 00:21:49,195 Ah, sim, parece poderia lidar com muita coisa. 457 00:21:49,230 --> 00:21:50,897 Tem um bom perfil na parte traseira. 458 00:21:50,932 --> 00:21:52,832 Sim? 459 00:21:52,867 --> 00:21:55,668 Todas essas pessoas ao redor nós estamos presos em gaiolas. 460 00:21:55,703 --> 00:21:57,603 Não importa, no entanto. Estamos de motocicleta. 461 00:21:57,639 --> 00:21:59,572 - Podemos ir aonde quisermos. - Certo? 462 00:21:59,607 --> 00:22:03,042 - Você gosta da liberdade? - Eu sim, de fato. 463 00:22:03,077 --> 00:22:05,144 Uau. 464 00:22:07,415 --> 00:22:08,781 Eles vão destruir sua bicicleta. 465 00:22:08,817 --> 00:22:11,017 Isso é loucura. 466 00:22:11,052 --> 00:22:13,386 - Eca. - Meio que te amo. Não de uma forma estranha. 467 00:22:13,421 --> 00:22:16,115 Onde diabos estamos? 468 00:22:21,568 --> 00:22:23,382 Antes de descer até as teclas, 469 00:22:23,417 --> 00:22:25,912 Peter e eu encontramos o mestre escultor de motocicletas 470 00:22:25,947 --> 00:22:28,481 Bruce McQuiston nos arredores de Miami. 471 00:22:28,516 --> 00:22:31,284 Ele é conhecido por seu estilo único abordagem artística ao design de bicicletas. 472 00:22:31,319 --> 00:22:34,387 E para nossa sorte, estivemos convidado para almoçar em sua casa. 473 00:22:34,422 --> 00:22:36,622 - Entre. - Ok, Bruce. 474 00:22:36,658 --> 00:22:38,324 Veja essas esculturas. 475 00:22:38,359 --> 00:22:40,092 Cara, esse lugar é incrível. 476 00:22:40,128 --> 00:22:43,095 Não é? Homem. Isso é ótimo. 477 00:22:43,131 --> 00:22:44,797 Isso é o que você faz com um diploma de artes plásticas. 478 00:22:44,832 --> 00:22:46,766 Isso e construir motocicletas, é claro. 479 00:22:46,801 --> 00:22:50,002 Eu tenho que te dizer, quando nós troquei de bicicleta naquele sinal vermelho, 480 00:22:50,038 --> 00:22:51,337 você podia sentir o diferença nas motos. 481 00:22:51,406 --> 00:22:52,438 - Imediatamente. - Sim. 482 00:22:52,473 --> 00:22:54,273 Temos alguns caranguejos de pedra. 483 00:22:54,309 --> 00:22:56,175 Caranguejo de pedra é lindo tradicionalmente ligado à Flórida. 484 00:22:56,210 --> 00:22:58,311 E esta é minha moto Biscoito de caranguejo de pedra de estúdio. 485 00:22:58,346 --> 00:23:00,513 Você é muito engraçado. 486 00:23:00,548 --> 00:23:02,815 Você sabe, eu brinquei com o proporção de movimento para acertar, 487 00:23:02,850 --> 00:23:04,417 porque se você usar um martelo, você os esmaga. 488 00:23:04,452 --> 00:23:06,118 Isso acaba funcionando muito bem. 489 00:23:06,154 --> 00:23:08,754 Sim. Lá vamos nós. 490 00:23:08,790 --> 00:23:11,590 Essa parte também? 491 00:23:11,626 --> 00:23:13,592 Pobre rabugento. 492 00:23:13,628 --> 00:23:15,428 Provavelmente porque é um punho de motocicleta, 493 00:23:15,463 --> 00:23:17,430 você imediatamente percebe isso. 494 00:23:21,836 --> 00:23:24,303 Isso é tão bom. Oh meu Deus. 495 00:23:24,339 --> 00:23:27,840 O que te inspira? Como quando você ver ou ouvir algo? 496 00:23:27,875 --> 00:23:30,643 Bem, eu definitivamente aprecio motocicletas sofisticadas, 497 00:23:30,678 --> 00:23:33,012 mas é o visceral natureza que está indo embora, 498 00:23:33,047 --> 00:23:35,381 você sabe, em todas as motocicletas modernas. 499 00:23:35,416 --> 00:23:38,050 Então, parte do que impulsiona eu é que eu quero sentir 500 00:23:38,086 --> 00:23:40,786 Estou conectado ao mecânico essência disso, sabe? 501 00:23:40,822 --> 00:23:43,622 tive a oportunidade de ir pelo Museu Moto Guzzi 502 00:23:43,658 --> 00:23:45,992 e o Museu Ducati na mesma viagem. 503 00:23:46,027 --> 00:23:47,994 E, você sabe, você olha nos primeiros desenhos 504 00:23:48,029 --> 00:23:51,697 do que esses caras eram pensamento e como ele evoluiu. 505 00:23:51,733 --> 00:23:54,200 Gostaria de pensar que o que sou fazer ainda está ligado a isso. 506 00:23:54,235 --> 00:23:56,469 Bem, se você me fizer uma bicicleta, você vai ter que nomeá-lo. 507 00:23:56,504 --> 00:23:59,472 Isso vai levar tempo. Nós éramos vou chamar a bicicleta do Max de Mad Max, 508 00:23:59,507 --> 00:24:00,973 mas precisava de um pouco mais de sujeira. 509 00:24:01,009 --> 00:24:03,476 - Qual é o nome mesmo? - É Quasímodo. 510 00:24:03,511 --> 00:24:05,544 É engraçado, ele inventou o desenho neste bar. 511 00:24:05,580 --> 00:24:07,413 Ele fica tipo, "Sim, isso é o que vamos fazer." 512 00:24:07,448 --> 00:24:08,814 Ele começa a desenhar em um guardanapo. 513 00:24:08,850 --> 00:24:10,316 Quantas de suas bicicletas foram projetadas 514 00:24:10,351 --> 00:24:11,917 em um guardanapo com bebida envolvida? 515 00:24:11,953 --> 00:24:13,552 - Acho que quase todos eles. - Realmente? 516 00:24:13,588 --> 00:24:16,155 Certo, certo, certo. 517 00:24:16,190 --> 00:24:18,257 Sabe, estou feliz por ter conseguido a chance de conhecer Bruce. 518 00:24:18,292 --> 00:24:20,926 O cara é como um motocicleta Picasso, 519 00:24:20,962 --> 00:24:24,697 e o trabalho visionário que ele está fazendo é empurrando o design de bicicletas para o século 21. 520 00:24:27,769 --> 00:24:30,169 Mas agora é hora de vá até o lugar 521 00:24:30,204 --> 00:24:32,371 Peter Fonda ligou para casa uma vez. 522 00:24:32,407 --> 00:24:36,876 De Miami são 160 milhas, passeio pelas ilhas pela US 1 523 00:24:36,911 --> 00:24:39,345 até chegar a Key West, 524 00:24:39,380 --> 00:24:40,713 o fim da estrada. 525 00:24:44,052 --> 00:24:45,518 Este é realmente um ótimo motor. 526 00:24:45,553 --> 00:24:47,620 Tem um sistema de ligação progressivo. 527 00:24:47,655 --> 00:24:51,290 Peter, meu aquecedor de bunda tem três configurações diferentes... 528 00:24:51,325 --> 00:24:53,859 quente, médio, morno. 529 00:24:53,895 --> 00:24:56,295 Sim, eu precisava saber disso, cara. 530 00:24:56,330 --> 00:24:58,030 Saindo com um de seus ídolos 531 00:24:58,066 --> 00:24:59,899 é muito parecido com quando você percebe seus pais são pessoas 532 00:24:59,934 --> 00:25:02,401 exatamente como você é. 533 00:25:02,437 --> 00:25:05,037 É como se uma venda fosse levantada e você os vê como eles realmente são. 534 00:25:05,073 --> 00:25:08,774 No entanto, eles são ainda mais incrível por causa disso. 535 00:25:08,810 --> 00:25:11,210 Deixe-me colocar meu aquecedor de assento, Peter. 536 00:25:11,245 --> 00:25:13,879 Eu não estou bravo com essas garras aquecedores agora também. 537 00:25:13,915 --> 00:25:16,816 Sinta o calor saindo do meu mãos, você sabe o que estou dizendo? 538 00:25:16,851 --> 00:25:19,218 Estou congelando minha bunda e você está falando sobre 539 00:25:19,253 --> 00:25:21,720 mãos quentes e bunda quente. 540 00:25:21,756 --> 00:25:24,323 [bip] desligue e morra. 541 00:25:28,329 --> 00:25:29,895 - Estamos perto? - Sim. 542 00:25:29,931 --> 00:25:31,797 Key West, [bip]. 543 00:25:35,236 --> 00:25:37,169 No mar em um automóvel 544 00:25:37,205 --> 00:25:38,838 em uma estrada que atravessa o Oceano Atlântico. 545 00:25:38,873 --> 00:25:41,474 No canto extremo dos Estados Unidos, 546 00:25:41,509 --> 00:25:45,277 uma nova rodovia de 160 quilômetros conectará 25 ilhas 547 00:25:45,313 --> 00:25:48,280 que em breve estará fervilhando com turistas e pescadores 548 00:25:48,316 --> 00:25:51,517 viajar para e da famosa Key West. 549 00:25:58,493 --> 00:26:01,827 Uau! Sim, querido. 550 00:26:01,863 --> 00:26:04,196 Com nada além de dois faixas estreitas de calçada 551 00:26:04,232 --> 00:26:06,765 cortando entre lindo vistas panorâmicas do oceano, 552 00:26:06,801 --> 00:26:10,503 Seven Mile Bridge é uma experiência melhor servida de bicicleta 553 00:26:10,538 --> 00:26:12,538 com a brisa do mar na cara 554 00:26:12,573 --> 00:26:14,473 e o sal na sua pele. 555 00:26:14,509 --> 00:26:17,143 Cheire o oceano. 556 00:26:17,178 --> 00:26:19,945 É tão lindo nesta ponte. 557 00:26:19,981 --> 00:26:23,315 - É simplesmente perfeito. - Está perfeito, sim. 558 00:26:29,924 --> 00:26:32,691 Tão linda nesta ponte. 559 00:26:32,727 --> 00:26:35,161 O sol está tão lindo aqui. 560 00:26:37,698 --> 00:26:39,965 Veja, é isso que andar de bicicleta tem tudo a ver. 561 00:26:40,001 --> 00:26:42,868 Momentos simples que se tornam mágicos, 562 00:26:42,904 --> 00:26:44,803 e então eles vão embora. 563 00:26:50,178 --> 00:26:51,977 Mas depois de duas horas nessas pontes, 564 00:26:52,013 --> 00:26:55,147 Estou pronto para mudar e vá para a cidade. 565 00:26:55,183 --> 00:26:58,317 A cada dois minutos, você pode passar por uma ponte. 566 00:26:58,352 --> 00:27:00,819 - Estamos perto? - Você não pode ver ainda. 567 00:27:00,855 --> 00:27:04,623 Onde diabos estamos agora? 568 00:27:07,094 --> 00:27:09,695 Sim, querido. 569 00:27:09,730 --> 00:27:13,332 O que vocês fizeram de volta então aqui, tipo, para se divertir? 570 00:27:13,367 --> 00:27:16,535 Aqui, basicamente ficaríamos destruídos. 571 00:27:16,571 --> 00:27:17,736 Sério? 572 00:27:25,546 --> 00:27:27,279 - Este? - Eu também gosto mais desse. 573 00:27:27,315 --> 00:27:28,914 - Vou levar este. - Tudo bem. 574 00:27:28,950 --> 00:27:31,250 - Hálito de Porco. - Prazer em conhecê-lo. 575 00:27:31,285 --> 00:27:32,484 Tenham um bom dia, pessoal. 576 00:27:34,789 --> 00:27:37,089 Eek. Podemos tentar este mais tempo, Sr. Reedus? 577 00:27:37,124 --> 00:27:39,558 - Sim. - Essa saiu bem? 578 00:27:39,594 --> 00:27:41,293 Eu moro em Nova York. Ele mora em Nova York. 579 00:27:41,329 --> 00:27:43,028 - Sou de Long Island. - Ah, certo. 580 00:27:43,064 --> 00:27:44,597 - Sim, um prazer. - Meu nome é Rico. 581 00:27:44,632 --> 00:27:47,132 - Normando. - Eu sei que. 582 00:27:47,168 --> 00:27:50,736 Key West sempre desenhou estranhos e artistas. 583 00:27:50,771 --> 00:27:54,540 Hemingway, Tennessee Williams, Truman Capote... 584 00:27:54,575 --> 00:27:55,975 todos eles moravam aqui. 585 00:27:57,678 --> 00:27:59,445 Estou animado para aprender sobre a história 586 00:27:59,480 --> 00:28:01,046 e as influências sobre este lugar 587 00:28:01,082 --> 00:28:04,316 isso é tão inspirador muitas pessoas que admiro. 588 00:28:04,352 --> 00:28:06,552 Vamos verificar isso fábrica de charutos aqui. 589 00:28:06,587 --> 00:28:10,055 Está aberto. 590 00:28:10,091 --> 00:28:12,091 E estando a apenas 145 quilômetros de Cuba, 591 00:28:12,126 --> 00:28:15,060 uma loja de charutos parecia o lugar perfeito para começar. 592 00:28:15,096 --> 00:28:17,263 - Olá. Como você está? - Boa noite. 593 00:28:17,298 --> 00:28:19,498 - Eu sou Peter, este é Norman. - Prazer em conhecê-lo. Oi. 594 00:28:19,533 --> 00:28:21,200 Cheira muito bem aqui. 595 00:28:24,939 --> 00:28:27,006 - Como você está? Danny. - Como vai, senhor? Normando. 596 00:28:27,041 --> 00:28:29,441 - Pedro. - Prazer em conhecê-lo. Bem-vindo ao Rodriguez Charutos. 597 00:28:29,477 --> 00:28:31,010 O que está acontecendo aqui? 598 00:28:31,045 --> 00:28:34,046 Estes são charutos que nós pressionei esta manhã. 599 00:28:39,220 --> 00:28:40,919 - Ah, uau. - Ah, isso é esperto. 600 00:28:40,955 --> 00:28:42,588 Esta é uma empresa familiar? 601 00:28:42,623 --> 00:28:45,758 Sim, meu avô começou nesta indústria 602 00:28:45,793 --> 00:28:48,193 no centro de Cuba em 1947. 603 00:28:48,229 --> 00:28:50,963 E atualmente somos os mais velhos empresa de charutos em Florida Keys. 604 00:28:50,998 --> 00:28:53,132 Este é o seu avô na parede? 605 00:28:53,167 --> 00:28:54,933 - Sim, esse é o homem ali. - Ah, isso é legal. 606 00:28:54,969 --> 00:28:57,436 E esta é minha avó aqui. 607 00:28:57,471 --> 00:28:58,704 - Oi. Como vai você? - Olá. 608 00:28:58,739 --> 00:29:00,439 Ela aparece de vez em quando 609 00:29:00,474 --> 00:29:02,041 para ter certeza de que estou fazendo um bom trabalho. 610 00:29:02,076 --> 00:29:03,842 Ela é adorável. 611 00:29:03,878 --> 00:29:05,944 Veja como ela é tão preciso com isso, Norman? 612 00:29:05,980 --> 00:29:08,280 - Ela é definitivamente uma artista. - Ela tem o toque do dedo. 613 00:29:10,484 --> 00:29:12,351 Venha aqui. 614 00:29:17,058 --> 00:29:19,458 Agora trabalhe na folha. 615 00:29:19,493 --> 00:29:22,127 Pronto. 616 00:29:22,163 --> 00:29:24,530 É a segunda vez que hoje... 617 00:29:24,565 --> 00:29:26,332 conhecemos um construtor de motocicletas mais cedo 618 00:29:26,367 --> 00:29:30,569 que torna único, motocicletas únicas. 619 00:29:30,604 --> 00:29:33,639 E agora cada charuto é único charuto único, na verdade. 620 00:29:33,674 --> 00:29:35,874 É uma arte. É artesanato. 621 00:29:35,910 --> 00:29:37,543 Sim, isso não é tão fácil quanto você imagina. 622 00:29:39,513 --> 00:29:41,880 Eu gosto de todas essas ferramentas antigas e outras coisas. 623 00:29:41,916 --> 00:29:44,049 Agora, com isso, ainda não terminamos. 624 00:29:44,085 --> 00:29:46,585 Esses charutos precisam sentar por aproximadamente um ano. 625 00:29:46,620 --> 00:29:49,688 Tudo bem, estaremos de volta em um ano. 626 00:29:52,026 --> 00:29:54,493 - Muito legal. - Cuidem-se, senhores. 627 00:29:54,528 --> 00:29:56,495 Foi um prazer. Você é adorável. 628 00:29:56,530 --> 00:29:58,664 Ela é tão doce. 629 00:29:58,699 --> 00:30:00,733 Prazer em conhecê-lo. 630 00:30:00,768 --> 00:30:02,768 - Tchau. - Num, num. 631 00:30:02,803 --> 00:30:04,436 Vamos por aqui, cara. 632 00:30:04,472 --> 00:30:05,771 - Sim? - Sim. 633 00:30:05,806 --> 00:30:08,507 Esta área, tem sempre tem sido legal, moderno... 634 00:30:08,542 --> 00:30:10,576 O tempo todo, sim. 635 00:30:10,611 --> 00:30:14,113 "Walking Dead", uau! Oh meu Deus! 636 00:30:14,148 --> 00:30:17,516 Como você está, cara? Prazer em conhecê-lo, cara. 637 00:30:17,551 --> 00:30:21,420 Oh meu Deus! É Daryl de "The Walking Dead". 638 00:30:21,455 --> 00:30:23,922 Não estou brincando com você. 639 00:30:23,958 --> 00:30:25,624 Uau, eu adorei. 640 00:30:25,659 --> 00:30:27,559 -Daryl! - Sim, ei. O que está acontecendo? 641 00:30:27,595 --> 00:30:29,695 Como você está, cara? Prazer em conhecê-lo. 642 00:30:29,730 --> 00:30:32,097 Muito obrigado pelo trabalho que você faz. 643 00:30:32,133 --> 00:30:34,967 Eu amo isso. 644 00:30:35,002 --> 00:30:37,302 - Você é realmente incrível. - Você é incrível. 645 00:30:37,338 --> 00:30:38,937 - Sou um grande fã. - Quero um grande abraço. 646 00:30:38,973 --> 00:30:41,073 Sim, claro. 647 00:30:41,108 --> 00:30:43,709 - Por que está tão nebuloso? - Não sei. Eu acho que é... 648 00:30:43,744 --> 00:30:45,277 Entre aqui. 649 00:30:45,312 --> 00:30:46,779 - Obrigado, querido. - De nada. 650 00:30:46,814 --> 00:30:48,614 Eu gosto de fotobombar. 651 00:30:48,649 --> 00:30:50,382 Eu meio que amo você. Não de uma forma estranha. 652 00:30:50,418 --> 00:30:52,651 Normando. Esse é o Peter lá. Diga oi para Pedro. 653 00:30:52,686 --> 00:30:55,454 - Podemos todos tirar uma foto? - Sim, venha aqui. 654 00:30:55,489 --> 00:30:57,055 Tudo bem, eu... 655 00:30:57,091 --> 00:30:59,158 - Daryl, nós amamos você. - Eu também te amo. 656 00:30:59,193 --> 00:31:01,460 - Ele parece muito confuso. - Eu sei. 657 00:31:01,495 --> 00:31:03,562 Sim, isso acabou de acontecer. 658 00:31:03,597 --> 00:31:05,831 Pelo menos ele conseguiu um boa foto dele mesmo. 659 00:31:05,866 --> 00:31:07,332 Isso foi histérico. 660 00:31:07,368 --> 00:31:10,235 Eu morava em um lugar chamada Rua Von Phister. 661 00:31:10,271 --> 00:31:12,171 E Tennessee Williams, ele era um excelente escritor. 662 00:31:12,206 --> 00:31:13,839 - Ótimas jogadas. - Claro. Sim. 663 00:31:13,874 --> 00:31:15,407 Fomos até a casa do Tennessee, 664 00:31:15,443 --> 00:31:19,311 eu e minha ex-mulher Becky, algumas vezes. 665 00:31:19,346 --> 00:31:22,080 Tennessee estava muito orgulhoso do fato 666 00:31:22,116 --> 00:31:25,484 que ele rolou juntas, ópio dentro da maconha. 667 00:31:25,519 --> 00:31:27,419 Esse foi meu primeiro baseado de ópio. 668 00:31:27,455 --> 00:31:30,022 Conjunto de ópio e maconha rodado por Tennessee Williams? 669 00:31:30,057 --> 00:31:32,491 - Sim, que tal isso? - Isso é loucura. 670 00:31:32,526 --> 00:31:34,426 - Não é legal? - Isso é loucura. 671 00:31:34,462 --> 00:31:36,595 E ele era muito legal e muito legal. 672 00:31:36,630 --> 00:31:39,131 O que aconteceu depois que você fumou o baseado de ópio e maconha? 673 00:31:39,166 --> 00:31:42,000 - Você se lembra? - Lembro que voltamos para nossa casa. 674 00:31:42,036 --> 00:31:45,103 Mas não tenho certeza de como. 675 00:31:45,139 --> 00:31:46,839 Acho que não viemos de bicicleta. 676 00:31:46,874 --> 00:31:49,107 Deixamos as bicicletas na casa do Tennessee. 677 00:31:49,143 --> 00:31:51,443 Eu acho que eu teria apenas salvou a articulação para sempre. 678 00:31:51,479 --> 00:31:53,645 Deixe-me acertar sua foto aqui ao lado desta coisa. 679 00:31:53,681 --> 00:31:55,314 Espere um segundo. 680 00:31:55,349 --> 00:31:58,851 Quero dizer, isso pode ser melhor do que isso? 681 00:32:00,488 --> 00:32:03,422 Sim. Bom demais. Bom demais. 682 00:32:08,162 --> 00:32:09,928 Como você ficou ligado com Peter [bip] Fonda? 683 00:32:09,964 --> 00:32:11,730 Onde está minha dose de tequila? 684 00:32:11,765 --> 00:32:13,665 - Eu me pergunto se isso é ilegal? - Espero que seja. 685 00:32:13,701 --> 00:32:16,911 Há um bilhão de mortos insetos presos no meu sangue. 686 00:32:18,025 --> 00:32:21,245 - Ah, cara, galos. - Galinhas e galos, meu Deus. 687 00:32:21,280 --> 00:32:23,486 Eles costumavam estar em Cuba, então eles voaram para o galinheiro. 688 00:32:23,521 --> 00:32:25,068 Você não quer [bleep] com eles. 689 00:32:25,103 --> 00:32:26,918 - Ei, não bata em uma galinha. - Não se atreva. 690 00:32:26,953 --> 00:32:28,916 Eles vão destruir sua bicicleta. 691 00:32:28,951 --> 00:32:32,174 Aqueles [bleep] têm dentes e lábios e eles são maus. 692 00:32:32,210 --> 00:32:34,644 Venha aqui, galinha. 693 00:32:34,679 --> 00:32:37,813 Olá, pequena galinha. 694 00:32:37,849 --> 00:32:40,216 Olá, pequena galinha da Flórida. 695 00:32:40,251 --> 00:32:42,885 Ei. Ei. 696 00:32:42,921 --> 00:32:45,521 Qual o seu nome? 697 00:32:45,556 --> 00:32:48,691 Venha aqui. 698 00:32:51,725 --> 00:32:54,266 Oh, por que a galinha atravessou a rua? 699 00:32:54,301 --> 00:32:55,353 Ei. 700 00:32:58,583 --> 00:33:01,208 Tudo bem, seja assim. 701 00:33:01,243 --> 00:33:02,436 Idiota. 702 00:34:33,469 --> 00:34:36,140 Ontem à noite, agora que foi um ótimo momento. 703 00:34:36,175 --> 00:34:38,075 Hoje, nem tanto. 704 00:34:38,111 --> 00:34:40,244 Mas eu não poderia deixar de ir sair com Peter Fonda. 705 00:34:40,279 --> 00:34:43,347 Quero dizer, vamos lá, o cara só conhece uma maneira de viver. 706 00:34:43,383 --> 00:34:46,083 Então hoje vamos adiante e pule o café da manhã 707 00:34:46,119 --> 00:34:47,785 e vá direto para o almoço. 708 00:34:47,820 --> 00:34:49,754 Qual é o especial? 709 00:34:49,789 --> 00:34:51,088 - Sanduíche de porco-porco é a nossa especialidade. - É ótimo. 710 00:34:51,124 --> 00:34:52,823 - Feito. - Vou acertar isso. 711 00:34:52,859 --> 00:34:55,259 - Posso tomar um chá gelado também? - E uma dose de tequila. 712 00:34:55,294 --> 00:34:58,262 - Com certeza. - Uau. 713 00:34:58,297 --> 00:34:59,930 Eu nem sabia havia um peixe-porco. 714 00:34:59,966 --> 00:35:02,600 Isso é muito Key West. 715 00:35:02,635 --> 00:35:05,302 Key West tem seu próprio sabor diferente de qualquer outro. 716 00:35:05,338 --> 00:35:07,638 - Bem, isso é conhecido como República da Concha. - Por que? 717 00:35:07,673 --> 00:35:10,374 Porque eles não tinham a ponte das sete milhas 718 00:35:10,410 --> 00:35:12,276 nos anos 17 e 1800. 719 00:35:12,311 --> 00:35:14,278 - Você teve que ir de barco. - Ah, uau. 720 00:35:14,313 --> 00:35:16,647 Os Currys e os Bruces que governava a ilha... 721 00:35:16,682 --> 00:35:19,283 duas famílias, eles queriam ser seu próprio país. 722 00:35:19,318 --> 00:35:21,452 Eles estavam vendendo cigarros, rum e tudo mais. 723 00:35:21,487 --> 00:35:22,953 Um bando de piratas aqui embaixo. 724 00:35:22,989 --> 00:35:25,489 É por isso que meu amigo, que iremos conhecer... 725 00:35:25,525 --> 00:35:27,491 - Dink? -Benjamin Curry Bruce. 726 00:35:27,527 --> 00:35:29,493 Oh, ele é uma das duas famílias. 727 00:35:29,529 --> 00:35:32,163 Sim, ele é descendente de ambas as famílias se unindo. 728 00:35:32,198 --> 00:35:33,798 Dois sanduíches de porco-porco matadores. 729 00:35:33,833 --> 00:35:35,633 - Tudo bem. Obrigado. - Muito obrigado. 730 00:35:35,668 --> 00:35:37,668 Olhe para isso. Isso é uma loucura. 731 00:35:37,703 --> 00:35:39,570 Eu não consigo nem encaixar isso minha boca. Isso é loucura. 732 00:35:40,840 --> 00:35:42,073 Ver? 733 00:35:42,108 --> 00:35:44,575 Isso é delicioso. 734 00:35:48,081 --> 00:35:50,047 Como foi sua época aqui em Key West? 735 00:35:50,083 --> 00:35:51,916 Aposto que você poderia muito muito fazer qualquer coisa naquela época. 736 00:35:51,951 --> 00:35:53,517 Pelo que testemunhamos ontem à noite, 737 00:35:53,553 --> 00:35:56,587 Eu ainda acho que podemos fazer praticamente qualquer coisa. 738 00:35:56,622 --> 00:35:58,722 Sim, todas aquelas pessoas malucas pulando de bares e outras coisas. 739 00:35:58,758 --> 00:36:01,092 - Todos te chamam de Daryl. - Yeah, yeah. 740 00:36:01,127 --> 00:36:04,995 - O nome dele é Norman Reedus. - Meus parentes estão me chamando de Daryl agora. 741 00:36:05,031 --> 00:36:07,231 Onde está minha dose de tequila? 742 00:36:08,868 --> 00:36:11,068 Não há mais respeito. 743 00:36:11,104 --> 00:36:14,004 Um tolo. Um idiota da Flórida. 744 00:36:14,040 --> 00:36:16,674 Como tá indo? Para onde vocês foram? 745 00:36:16,709 --> 00:36:18,776 Estamos aqui. 746 00:36:18,811 --> 00:36:20,377 Melhor resposta. 747 00:36:20,413 --> 00:36:21,846 - Como você está? - Olá. 748 00:36:21,881 --> 00:36:23,581 Como você ficou com Peter Fonda? 749 00:36:23,616 --> 00:36:25,916 - Eu sei direito? - É Peter [bip] Fonda. 750 00:36:25,952 --> 00:36:29,120 Eu o vi primeiro e depois foi tipo, "Oh, esse é o Norman." 751 00:36:29,155 --> 00:36:32,556 Estamos viajando pela Flórida e apenas conhecendo pessoas e ouvindo histórias. 752 00:36:32,592 --> 00:36:34,225 - Legal. - É divertido. 753 00:36:56,649 --> 00:36:59,416 Depois de dois dias e 330 milhas na estrada, 754 00:36:59,452 --> 00:37:01,952 só resta um lugar para ir... 755 00:37:01,988 --> 00:37:03,587 marcador de milha 0. 756 00:37:03,623 --> 00:37:05,489 Esta é a parte mais ao sul 757 00:37:05,525 --> 00:37:07,825 - dos EUA continentais. - Eu adorei. 758 00:37:07,860 --> 00:37:10,060 E este velho cais finalmente marca o fim da estrada. 759 00:37:10,096 --> 00:37:13,130 Isso é lindo. Olhe para aquele grande cruzador ali. 760 00:37:13,166 --> 00:37:16,467 - Eu me pergunto se isso é ilegal. - Espero que seja. 761 00:37:18,437 --> 00:37:21,438 Sr. D. Lá está ele. 762 00:37:21,474 --> 00:37:25,643 Que bom que você chegou aqui. Desculpe o o tempo não está tão bonito quanto poderia ser. 763 00:37:25,678 --> 00:37:28,679 - Não, ainda é lindo aqui. - Sr. Reedus, meu bom amigo aqui, 764 00:37:28,714 --> 00:37:30,948 o rei de Conch City. 765 00:37:30,983 --> 00:37:33,250 Peter e Dink voltam aos anos 70 766 00:37:33,286 --> 00:37:35,319 quando Peter fez deste lugar seu lar. 767 00:37:35,354 --> 00:37:37,821 Dink gastou grande parte sua vida em Key West. 768 00:37:37,857 --> 00:37:40,191 Seu pai era filho de Hemingway braço direito, 769 00:37:40,226 --> 00:37:42,593 e as raízes de sua família para esta ilha é forte. 770 00:37:42,628 --> 00:37:46,130 Peter estava me contando que você estava as duas famílias originárias daqui. 771 00:37:46,165 --> 00:37:49,967 Desde antes de 1800. Um muita história em Key West. 772 00:37:50,002 --> 00:37:52,636 - Muitos, você sabe. - Quando foi a última vez que vocês saíram? 773 00:37:52,672 --> 00:37:55,272 Montana. Alguns anos atrás, no entanto. 774 00:37:55,308 --> 00:37:58,142 Havia um lugar que você costumava contar de mim você costumava empinar pipas. 775 00:37:58,177 --> 00:38:01,145 É isso. eu viria aqui com meu enteado, 776 00:38:01,180 --> 00:38:03,814 Thomas, pescando e empinando pipas. 777 00:38:03,849 --> 00:38:05,516 Absolutamente. 778 00:38:08,721 --> 00:38:12,890 Thomas e eu estávamos apenas voando pipas de papel à moda antiga. 779 00:38:12,925 --> 00:38:16,260 Mas foi divertido. Quero dizer, ele adorava sair. 780 00:38:18,397 --> 00:38:20,965 Para Peter, este lugar é um lembrete 781 00:38:21,000 --> 00:38:23,300 de uma época em que seu crianças eram apenas crianças 782 00:38:23,336 --> 00:38:26,470 e um lugar onde ele não estava um rebelde da contracultura, 783 00:38:26,505 --> 00:38:28,305 mas simplesmente um pai. 784 00:38:28,341 --> 00:38:30,474 E isso é algo Posso me identificar. 785 00:38:30,509 --> 00:38:33,744 É uma luta constante para encontre um equilíbrio que funcione. 786 00:38:33,779 --> 00:38:35,879 Hoje ou quando Peter tinha a minha idade, 787 00:38:35,915 --> 00:38:38,082 não importa. 788 00:38:38,117 --> 00:38:40,985 Naquela época, imagino, ele parecia tão legal quanto uma pipa no céu 789 00:38:41,020 --> 00:38:43,654 como ele fez com seu mão no acelerador. 790 00:38:43,689 --> 00:38:45,923 Voltando aqui 40 anos depois, 791 00:38:45,958 --> 00:38:50,327 apenas um amigo de longa data como Dink saberia exatamente o que levar. 792 00:38:50,363 --> 00:38:53,063 Sabe, existe uma lei que você não pode colocá-los muito alto 793 00:38:53,099 --> 00:38:54,665 porque o aeroporto bem aqui. 794 00:38:54,700 --> 00:38:56,267 Não derrube um avião. 795 00:39:01,440 --> 00:39:03,374 Veja, você quase conseguiu. 796 00:39:05,077 --> 00:39:08,012 - Você pesca neste cais? - Tem isca aqui naquele saco. 797 00:39:08,047 --> 00:39:11,548 Ah, existe? Eu nunca pescado com uma lula. 798 00:39:11,584 --> 00:39:15,185 Uh. Faça backup. Estou atirando lulas. 799 00:39:15,221 --> 00:39:17,021 - Você vai até lá. - Os pássaros estão olhando para ele. 800 00:39:17,056 --> 00:39:19,023 Os pássaros estão atrás de mim lula. Quer se juntar a mim? 801 00:39:19,058 --> 00:39:20,791 Tudo bem. 802 00:39:20,826 --> 00:39:23,360 - Os velhos do mar aqui. - Sim, certo? 803 00:39:23,396 --> 00:39:25,929 - Vamos tomar uma bebida. - OK. 804 00:39:25,965 --> 00:39:28,265 Dink, vamos tomar uma bebida. 805 00:39:28,301 --> 00:39:31,435 - Aqui vamos nós. - Você está saindo com uma pipa presa a você. 806 00:39:32,905 --> 00:39:35,361 Isso é muito engraçado. 807 00:39:35,396 --> 00:39:36,920 Uau! 808 00:39:47,458 --> 00:39:50,794 Querido, podemos trazer mais dois Dinks, por favor? 809 00:39:50,829 --> 00:39:51,828 - Você entendeu. - Obrigado. 810 00:39:51,864 --> 00:39:53,697 Mais dois Dinks. 811 00:39:53,732 --> 00:39:57,300 Rum Matusalem do Fórmula cubana e ginger ale. 812 00:39:57,336 --> 00:40:00,003 Esta é a garrafa que eles me permitem ter a mim mesmo. 813 00:40:00,039 --> 00:40:01,738 Você tem sua própria garrafa aqui? 814 00:40:01,774 --> 00:40:05,742 Meu pai trabalhou para Hemingway de 1936 até sua morte. 815 00:40:05,778 --> 00:40:08,145 E ele era seu amigo mais próximo. 816 00:40:08,180 --> 00:40:11,181 Então eles não me deixam comprar uma bebida. 817 00:40:13,719 --> 00:40:15,552 Podemos brindar ao nosso passeio, nossa jornada? 818 00:40:15,587 --> 00:40:17,854 - Finalmente chegamos aqui. - Aqui estamos. 819 00:40:17,890 --> 00:40:20,757 - Sim, foi um lindo passeio. - Fim do passeio aqui em Cayo Hueso. 820 00:40:20,793 --> 00:40:22,826 Para Cayo Hueso. 821 00:40:22,861 --> 00:40:25,929 Dink me conhece desde sempre. 822 00:40:25,964 --> 00:40:27,731 Você se lembra que entrei em 74... 823 00:40:27,766 --> 00:40:29,866 Com dois gatos e uma namorada. 824 00:40:29,902 --> 00:40:31,902 ...com dois gatos e uma namorada 825 00:40:31,937 --> 00:40:35,872 e aquele BMW 3.0 CS prateado. 826 00:40:35,908 --> 00:40:39,409 - Sim, gostei disso. - Como mudou essa área? 827 00:40:39,445 --> 00:40:41,545 Não foram tantas pessoas. 828 00:40:41,580 --> 00:40:44,614 Você podia ver toda a velha concha casas, e elas eram ótimas. 829 00:40:44,650 --> 00:40:48,518 Não havia trânsito então, e andar de bicicleta era realmente a melhor opção. 830 00:40:48,554 --> 00:40:51,555 - Foi histérico. - Para começar, o que o levou a gostar de motocicletas? 831 00:40:51,590 --> 00:40:55,025 Bem, gostei da ideia e sabia isso realmente assustaria meu pai. 832 00:40:55,060 --> 00:40:58,862 Oh sério? Era seu pai, tipo, totalmente contra isso? 833 00:40:58,897 --> 00:41:01,198 Bem, sim, mas quando eu tinha 21 anos, dane-se. 834 00:41:01,233 --> 00:41:03,200 Yeah, yeah. 835 00:41:03,235 --> 00:41:06,303 Mas, quer saber? Desde então, eu gostei... 836 00:41:06,338 --> 00:41:10,040 Já andei muito fora de rodovias. 837 00:41:10,075 --> 00:41:12,642 - Você sabe, apenas viajando. - É ótimo. 838 00:41:12,678 --> 00:41:16,713 Insetos por toda parte comendo o couro. Eu adorei. 839 00:41:16,748 --> 00:41:18,748 Tenho uma estrada assim na Geórgia. 840 00:41:18,784 --> 00:41:22,052 Quando termino o set, há uma estrada, 841 00:41:22,087 --> 00:41:25,122 é um túnel perfeito de árvores. 842 00:41:25,157 --> 00:41:27,457 E a luz é tão perfeita ali. 843 00:41:27,493 --> 00:41:29,493 E a temperatura muda 844 00:41:29,528 --> 00:41:31,561 a uma temperatura perfeita assim que você entrar. 845 00:41:31,597 --> 00:41:34,431 É como se fosse uma estrada mágica, mágica. 846 00:41:34,466 --> 00:41:38,235 Vou ter sangue por todo o meu... tipo, sangue falso em minhas mãos e braços 847 00:41:38,270 --> 00:41:41,571 e meu pescoço e tudo mais, e eu estarei andando assim, 848 00:41:41,607 --> 00:41:43,406 e quando chego em minha casa, 849 00:41:43,442 --> 00:41:46,977 há um bilhão de insetos mortos, tipo, preso no meu sangue. 850 00:41:47,012 --> 00:41:49,913 É nojento. 851 00:41:49,948 --> 00:41:51,448 Sim. 852 00:41:51,483 --> 00:41:53,750 Gosto muito de andar com um parceiro. 853 00:41:53,785 --> 00:41:56,253 Eu gosto do estrondo e então o seguinte estrondo. 854 00:41:56,288 --> 00:41:58,522 Eu gosto do barulho ao meu redor, sabe? 855 00:41:58,557 --> 00:42:01,258 - Eu acho que é legal. - Sim, absolutamente certo. 856 00:42:01,293 --> 00:42:05,862 E, você sabe, passando a Ponte das Sete Milhas, 857 00:42:05,898 --> 00:42:08,932 Quero dizer, o sol estava bem na minha cara, definindo. 858 00:42:08,967 --> 00:42:11,368 - Ah, foi lindo. - Foi tão lindo. 859 00:42:11,403 --> 00:42:13,103 E uma pequena estrada de duas pistas, 860 00:42:13,138 --> 00:42:15,272 mas às vezes, tipo, um caminhão gigante passaria voando, 861 00:42:15,307 --> 00:42:17,807 e isso me acordaria, porque eu estava tão perdido 862 00:42:17,843 --> 00:42:21,144 olhando em volta para o oceano e o pôr do sol 863 00:42:21,180 --> 00:42:23,213 e a brisa passando por mim. 864 00:42:23,248 --> 00:42:25,882 Você sabe? Tipo, o brisa e o cheiro 865 00:42:25,918 --> 00:42:28,885 e o ar do oceano desce aqui é simplesmente mágico. 866 00:42:31,557 --> 00:42:33,857 Se você estiver andando no trânsito, você não consegue essa chance. 867 00:42:33,892 --> 00:42:38,395 Você está realmente no ar e você não está em uma gaiola. 868 00:42:38,430 --> 00:42:41,231 Tão relaxado. Adoro andar de bicicleta. 869 00:42:41,266 --> 00:42:44,801 Porque força o foco e eu preciso disso. 870 00:42:44,836 --> 00:42:48,838 - Certo. - E uma vez que você entra nessa coisa de foco, 871 00:42:48,874 --> 00:42:52,509 e você fica fácil com isso, então você pode realmente olhar ao redor 872 00:42:52,544 --> 00:42:54,945 - e veja o que há. - Sim. Sim. 873 00:42:57,049 --> 00:42:59,149 Sabe, é uma loucura como algumas coisas dão certo. 874 00:42:59,184 --> 00:43:02,385 Quando eu era criança, eu queria ser Peter Fonda em "Easy Rider" 875 00:43:02,421 --> 00:43:04,888 e nestes últimos dias, Eu consegui a próxima melhor coisa. 876 00:43:04,923 --> 00:43:07,057 Acho que nunca conheci ninguém 877 00:43:07,092 --> 00:43:10,160 esse, tipo, todo o lema de "viver livre e andar rápido" 878 00:43:10,195 --> 00:43:11,595 cabe melhor que você. 879 00:43:11,630 --> 00:43:14,931 Quero dizer, tipo, é tipo foi cunhado para você. 880 00:43:14,967 --> 00:43:17,033 - Ande forte ou fique em casa. - Sim. 881 00:43:17,069 --> 00:43:18,602 Foi uma alegria você me mostrando sua Key West, 882 00:43:18,637 --> 00:43:20,437 Tenho que te contar. 883 00:43:20,472 --> 00:43:22,105 - Obrigado por fazer isso. - Ah, ei, não. 884 00:43:22,140 --> 00:43:23,773 Tem sido ótimo para mim. 885 00:43:34,286 --> 00:43:37,520 Eu gosto da Flórida. Eu entendo muito por que das pessoas vêm aqui e se aposentam. 886 00:43:37,556 --> 00:43:39,956 Aposentadoria para mim é um palavrão. 887 00:43:39,992 --> 00:43:42,692 Eu quero a sua vida, Peter. 888 00:43:42,728 --> 00:43:45,795 Dizem que você não deveria gastar muito tempo com seus heróis. 889 00:43:45,831 --> 00:43:47,931 Acho que tive sorte. 890 00:43:47,966 --> 00:43:51,134 Peter Fonda é mais legal pessoalmente do que eu queria que ele fosse 891 00:43:51,169 --> 00:43:53,370 e um ótimo companheiro. 892 00:43:53,405 --> 00:43:56,772 A vida é uma jornada. É não sobre onde você vai parar. 893 00:43:56,807 --> 00:43:59,787 É como você chega lá e com quem você escolhe viajar. 894 00:43:59,850 --> 00:44:01,283 Isso é o que importa. 895 00:44:01,348 --> 00:44:04,025 É com isso que andamos Peter Fonda me ensinou. 896 00:44:04,113 --> 00:44:05,720 E a melhor parte viajando para Key West 897 00:44:05,772 --> 00:44:08,723 é que, bem, há apenas uma saída. 898 00:44:08,758 --> 00:44:10,600 Sincronização e correções por explosivoskull www.addic7ed.com